Απόσπασμα από ''Καπνοπωλείο''-Φερνάντο Πεσσόα

Αυτό που έκανα στον εαυτό μου, δεν το ήξερα. 

Κι ό,τι μπορούσα να τον κάνω, δεν το έκανα. 

Το ντόμινο που φόρεσα ήταν ολότελα λάθος, 

Με πέρασαν από μακρυά για κάποιον άλλον, δεν το αρνήθηκα και χάθηκα. 

Σαν θέλησα να βγάλω τη μάσκα, 

είχε κολλήσει στο πρόσωπό μου.

Κι όταν την έβγαλα και κοίταξα τον εαυτό μου στον καθρέφτη,

Είχα ήδη γεράσει.

Ήμουν μεθυσμένος, και δεν ήξερα πια πώς να φορέσω το κοστούμι

το οποίο ποτέ μου δεν είχα βγάλει.

Πέταξα μακρυά τη μάσκα και κοιμήθηκα στο βεστιάριο.

Σαν ένα σκυλί που το ανέχεται η διεύθυνση

Γιατί είναι άκακο.

Και θα γράψω αυτήν εδώ την ιστορία για ν’ αποδείξω πως είμαι υπέροχος.